1
00:00:18,969 --> 00:00:20,869
<b>Fique fora disso!</b>

2
00:00:37,239 --> 00:00:39,969
<b>Eu...salvarei Sora!</b>

3
00:02:29,079 --> 00:02:32,509
<b><i>Meu amigo


</i></b>

4
00:02:49,509 --> 00:02:52,709
<b>Então Sora impressionou
o verdadeiro Jinchuriki, hein?</b>

5
00:02:52,749 --> 00:02:54,809
<b>Retorne Sora ao normal.</b>

6
00:02:54,979 --> 00:02:57,179
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Não há nada que eu possa fazer agora.</b></font>

7
00:02:57,549 --> 00:03:00,649
<b>Em breve Sora se libertará
e a Folha Oculta será destruída.</b>

8
00:03:00,849 --> 00:03:01,949
<b>Não vou deixar isso acontecer!</b>

9
00:03:02,079 --> 00:03:03,279
<b>Tente pará-lo!</b>

10
00:03:03,609 --> 00:03:06,049
<b>De jeito nenhum vou me envolver nisso...</b>

11
00:03:07,149 --> 00:03:08,279
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Você não vai escapar!</b></font>

12
00:03:13,509 --> 00:03:14,349
<b>Sora!</b>

13
00:03:17,809 --> 00:03:21,179
<b>Eu me livrei dele...
Eu me livrei do idiota do Nove-Caudas...</b>

14
00:03:21,679 --> 00:03:24,009
<b>E eu fiz isso pegando emprestado seu poder...</b>

15
00:03:26,579 --> 00:03:30,409
<b>Desta vez vou lhe emprestar meu poder...</b>

16
00:03:30,909 --> 00:03:32,579
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Não hesite!</b></font>

17
00:03:50,579 --> 00:03:51,509
<b>Sora!</b>

18
00:03:51,909 --> 00:03:54,249
<b>Pelo amor de Deus...
já acorde!</b>

19
00:04:06,909 --> 00:04:07,979
<b>Naruto!</b>

20
00:04:10,649 --> 00:04:11,649
<b>Você está bem?!</b>

21
00:04:15,809 --> 00:04:18,779
<b>Aguente firme, Naruto.
Eu vou curar você agora...</b></font>

22
00:04:20,009 --> 00:04:21,549
<b>Ela não tem tempo
para curá-lo!</b>

23
00:04:21,579 --> 00:04:23,009
<b>Sakura! Saia daí!</b>

24
00:04:24,879 --> 00:04:25,979
<b>Corram, pessoal!</b>

25
00:04:45,679 --> 00:04:47,249
<b>Vocês estão bem, pessoal?!</b>

26
00:04:47,349 --> 00:04:48,909
<b>- Sim...
- Estamos bem...</b>

27
00:04:49,249 --> 00:04:52,079
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Pensando bem,
e Sakura e Naruto?</b>

28
00:05:08,349 --> 00:05:09,449
<b>Naruto!</b>

29
00:05:09,609 --> 00:05:12,309
<b>Sakura. Você está bem?!</b>

30
00:05:12,349 --> 00:05:13,279
<b>S-Sim...</b>

31
00:05:13,979 --> 00:05:14,949
<b>Isso é bom...</b>

32
00:05:15,379 --> 00:05:18,509
<b>Mais importante,
Eu preciso curar você, Naruto!</b></font>

33
00:05:18,609 --> 00:05:21,709
<b>Você, mais do que ninguém,</b>

34
00:05:21,749 --> 00:05:24,909
<b>deveria saber com que rapidez
minhas feridas cicatrizam.</b>

35
00:05:26,179 --> 00:05:31,149
<b>De qualquer forma, vou trazer Sora de volta,
não importa o que aconteça.</b>

36
00:05:31,479 --> 00:05:33,509
<b>Cuide dos ferimentos dele...</b>

37
00:05:34,249 --> 00:05:35,279
<b>Naruto...</b>

38
00:05:37,449 --> 00:05:38,549
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Ok.</b></font>

39
00:05:48,049 --> 00:05:49,149
<b>Sora...</b>

40
00:05:52,709 --> 00:05:54,909
<b>-Naruto!
- Eu vou ficar bem!</b>

41
00:05:57,209 --> 00:06:04,249
<b>Você volta para os outros.
Isso é entre Sora e eu...</b>

42
00:06:05,679 --> 00:06:06,849
<b>Certo...</b>

43
00:06:30,779 --> 00:06:31,809
<b>Como vai?</b>

44
00:06:31,849 --> 00:06:34,579
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Meu Ninjutsu Médico
não posso curá-lo.</b>

45
00:06:37,209 --> 00:06:38,379
<b>Exatamente como pensei...</b>

46
00:06:38,649 --> 00:06:40,709
<b>É como quando você se machucou...</b>

47
00:06:41,809 --> 00:06:45,109
<b>Leva mais tempo para ferimentos infligidos
pelo Chakra da Nove Caudas para curar.</b>

48
00:06:49,809 --> 00:06:53,179
<b>Uma dor aguda como uma agulha
ainda permanecerá na ferida.</b></font>

49
00:06:53,279 --> 00:06:54,579
<b>Vou ficar bem.</b>

50
00:06:54,779 --> 00:06:56,149
<b>E daí?!</b>

51
00:06:56,179 --> 00:06:59,309
<b>Isso significa que Naruto é
o único que pode controlá-lo?!</b>

52
00:07:00,249 --> 00:07:01,579
<b>Esse parece ser o caso.</b>

53
00:07:02,049 --> 00:07:03,049
<b>De jeito nenhum!</b>

54
00:07:04,209 --> 00:07:05,279
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Naruto...</b></font>

55
00:07:11,179 --> 00:07:15,379
<b>Se eu tivesse certeza
Eu derrotei você naquela época...</b>

56
00:07:15,409 --> 00:07:17,379
<b>isso não teria acontecido com Sora.</b>

57
00:07:17,679 --> 00:07:19,879
<b>Você deveria estar feliz.</b>

58
00:07:20,049 --> 00:07:23,849
<b>Que você não era o único
matar o pai de Sora.</b>

59
00:07:24,049 --> 00:07:28,279
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Não, serei eu...
Desta vez com certeza irei...</b>

60
00:07:29,509 --> 00:07:31,579
<b>Ainda está sob as ordens do Hokage?</b>

61
00:07:31,849 --> 00:07:32,909
<b>Não!</b>

62
00:07:35,549 --> 00:07:37,179
<b>É imperdoável!</b>

63
00:07:37,849 --> 00:07:40,149
<b>Não posso te perdoar por fazer isso
para seu próprio filho!</b>

64
00:07:40,579 --> 00:07:43,709
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>O que há com todo esse pai
e coisas de criança que você está falando?</b>

65
00:07:43,879 --> 00:07:47,579
<b>Será que coisas assim mudarão
a Terra do Fogo?</b>

66
00:07:47,679 --> 00:07:51,179
<b>Isso não vai mudar isso.
Isso fará com que tudo dê certo.</b>

67
00:07:54,479 --> 00:07:58,879
<b>Desculpe, mas estou indo
para mudar esta terra! E o mundo!</b>

68
00:07:59,149 --> 00:08:01,749
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Para fazer isso, é necessário um rei!</b></font>

69
00:08:01,779 --> 00:08:02,809
<b>Você está errado!</b>

70
00:08:06,679 --> 00:08:09,349
<b>Você é quem está errado!</b>

71
00:08:10,809 --> 00:08:12,849
<b>Arte Ninja: Pergaminho da Super Besta</b>

72
00:08:19,949 --> 00:08:21,609
<b>Droga! O que é isso?!</b>

73
00:08:25,309 --> 00:08:28,709
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Você sai furtivamente do hospital
no meio da noite para passear?</b>

74
00:08:33,249 --> 00:08:36,509
<b>Eu não conseguia dormir com
o clamor na aldeia...</b>

75
00:08:37,349 --> 00:08:38,509
<b>Ah, bem.</b>

76
00:08:39,549 --> 00:08:40,749
<b>Agora então...</b>

77
00:08:42,349 --> 00:08:46,509
<b>Posso ter uma conversa agradável e descontraída
com você, Kazuma.</b></font>

78
00:08:48,079 --> 00:08:51,449
<b>Não tenho nada a dizer a você.</b>

79
00:08:53,409 --> 00:08:54,679
<b>Sora.</b>

80
00:09:03,849 --> 00:09:05,909
<b>Isso dói!</b>

81
00:09:08,109 --> 00:09:10,579
<b>Lembre-se, Sora...</b>

82
00:09:13,779 --> 00:09:17,879
<b>Lembra... quando nos conhecemos...</b>

83
00:09:20,849 --> 00:09:25,609
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Lembre-se de quando acidentalmente
brigaram um com o outro...</b>

84
00:09:27,279 --> 00:09:30,249
<b>Lembra quando você veio me ajudar...</b>

85
00:09:46,649 --> 00:09:47,679
<b><i>Sora...</i></b>

86
00:09:49,879 --> 00:09:50,909
<b><i>Sora.</i></b>

87
00:09:52,049 --> 00:09:53,279
<b><i>Sora!</i></b>

88
00:09:56,779 --> 00:09:58,349
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Sora!</i></b></font>

89
00:10:04,949 --> 00:10:06,449
<b>Droga...</b>

90
00:10:10,149 --> 00:10:12,809
<b>Estávamos enganados desde o início.</b>

91
00:10:13,809 --> 00:10:17,049
<b>Equivocado sobre o que é um rei
refere-se em primeiro lugar.</b>

92
00:10:17,909 --> 00:10:19,349
<b>Não estávamos enganados.</b>

93
00:10:19,679 --> 00:10:22,209
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Não nos enganamos, Asuma!</b></font>

94
00:10:40,879 --> 00:10:42,879
<b>Se eu...</b>

95
00:10:42,909 --> 00:10:49,549
<b>Se eu morrer... o que acontecerá
para a Terra do Fogo?</b>

96
00:10:50,949 --> 00:10:52,879
<b>Nada acontecerá.</b>

97
00:10:56,309 --> 00:10:58,279
<b>Isso é engraçado...</b>

98
00:11:13,179 --> 00:11:15,879
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Não me lembro do rosto do meu pai
<i>muito bem.</i></i></b>

99
00:11:16,079 --> 00:11:22,609
<b><i>Mas mesmo agora, nunca poderei esquecer
<i>aquela calça limpa e imaculada.</i></i></b>

100
00:11:22,909 --> 00:11:28,179
<b><i>Para mim, meu pai é aquele pano branco e limpo.</i></b>

101
00:11:30,379 --> 00:11:34,909
<b>Kazuma... Sua causa foi...</b>

102
00:11:51,479 --> 00:11:52,479
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sora!</b></font>

103
00:11:54,009 --> 00:11:54,949
<b><i>Sora.</i></b>

104
00:11:55,749 --> 00:11:56,749
<b>Quem é esse?!</b>

105
00:11:57,679 --> 00:11:58,709
<b><i>Sora.</i></b>

106
00:11:59,309 --> 00:12:01,009
<b>Ah, é Naruto...</b>

107
00:12:01,209 --> 00:12:02,449
<b><i>Vamos nos acalmar agora e...</i></b>

108
00:12:03,109 --> 00:12:04,079
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Vamos discutir isso...</i></b></font>

109
00:12:04,449 --> 00:12:07,349
<b><i>Ei!
<i>Você está me acertando com seus socos!</i></i></b>

110
00:12:07,479 --> 00:12:10,179
<b>Cara, esse cara é tão barulhento...</b>

111
00:12:10,749 --> 00:12:13,509
<b><i>Você está bem...Sora?</i></b>

112
00:12:14,409 --> 00:12:15,309
<b><i>Naruto...!</i></b>

113
00:12:16,209 --> 00:12:18,449
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Seu idiota! O que você está fazendo
<i>metendo o nariz nisso?!</i></i></b>

114
00:12:19,249 --> 00:12:22,249
<b><i>Enquanto eu estiver aqui,
<i>Não tenho escolha.</i></i></b>

115
00:12:22,509 --> 00:12:23,749
<b>Ele é tão intrometido...</b>

116
00:12:24,209 --> 00:12:27,109
<b><i>Ei, o que aconteceu, Sora?</i></b>

117
00:12:27,349 --> 00:12:30,209
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>O que aconteceu entre
<i>você e Asuma Sensei?!</i></i></b>

118
00:12:30,479 --> 00:12:32,049
<b><i>Me solta, seu idiota!</i></b>

119
00:12:32,409 --> 00:12:34,309
<b>Que aborrecimento.</b>

120
00:12:41,249 --> 00:12:42,479
<b>O que é agora?!</b>

121
00:12:42,709 --> 00:12:44,909
<b>O que diabos está acontecendo aqui?</b>

122
00:12:45,949 --> 00:12:46,949
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Isso deve ser...</b></font>

123
00:12:50,749 --> 00:12:54,379
<b>Capitão Yamato!
Sora está agindo diferente de Naruto...</b>

124
00:12:54,549 --> 00:12:55,649
<b>Isso mesmo.</b>

125
00:12:56,079 --> 00:12:58,309
<b>Isso é apenas uma teoria,</b>

126
00:12:58,349 --> 00:13:02,449
<b>mas não acho que Sora tenha capacidade
para abrigar o Chakra da Nove Caudas.</b>

127
00:13:03,309 --> 00:13:05,879
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>A enorme quantidade de Chakra
que se reuniu é agora</b>

128
00:13:05,909 --> 00:13:08,109
<b>tentando escapar
do corpo de Sora.</b>

129
00:13:09,379 --> 00:13:10,449
<b>Isso significa...</b>

130
00:13:16,779 --> 00:13:19,879
<b>Sora...esse poder...</b>

131
00:13:20,709 --> 00:13:24,009
<b>Esse poder não lhe fará nenhum bem.</b>

132
00:13:24,379 --> 00:13:26,979
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Eu vou...</b></font>

133
00:13:27,009 --> 00:13:31,509
<b>todos nós na Folha Oculta
se tornará seu...</b>

134
00:13:31,549 --> 00:13:33,779
<b>Nós nos tornaremos seu poder!</b>

135
00:13:40,009 --> 00:13:41,009
<b>Naruto!</b>

136
00:13:58,679 --> 00:13:59,849
<b>Senhora Tsunade...</b>

137
00:14:05,749 --> 00:14:07,579
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Shizune! Vamos sair!</b></font>

138
00:14:07,609 --> 00:14:08,809
<b>S-Sim, senhora!</b>

139
00:14:15,679 --> 00:14:18,919
<b>O que é isso...?
Este é o Nove-Caudas?</b>

140
00:14:21,279 --> 00:14:23,219
<b>Que quantidade enorme de Chakra.</b>

141
00:14:30,449 --> 00:14:31,419
<b>O quê?!</b>

142
00:14:31,879 --> 00:14:32,979
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>O que está acontecendo?</b></font>

143
00:14:33,349 --> 00:14:35,479
<b>Algo não está certo.</b>

144
00:14:38,979 --> 00:14:39,979
<b>Capitão Yamato!</b>

145
00:14:40,019 --> 00:14:43,749
<b>Embora tenha escapado
do corpo de Sora,</b>

146
00:14:43,779 --> 00:14:46,619
<b>provavelmente precisa de um recipiente
para manter sua forma.</b>

147
00:14:46,849 --> 00:14:47,979
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Então...</b></font>

148
00:15:00,879 --> 00:15:01,849
<b>Sora!</b>

149
00:15:02,579 --> 00:15:04,149
<b>Você está bem, Sora?!</b>

150
00:15:05,279 --> 00:15:07,519
<b>Ei! Você pode me ouvir?</b>

151
00:15:09,349 --> 00:15:10,949
<b>Acorde, Sora!</b>

152
00:15:13,619 --> 00:15:14,849
<b>Sora!</b>

153
00:15:15,549 --> 00:15:16,519
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Quem está aí...?</i></b></font>

154
00:15:17,649 --> 00:15:22,849
<b><i>Alguém está ligando...
<i>me ligando novamente.</i></i></b>

155
00:15:24,749 --> 00:15:25,949
<b><i>Sora!</i></b>

156
00:15:28,179 --> 00:15:30,249
<b><i>Cale a boca, Naruto!</i></b>

157
00:15:34,919 --> 00:15:36,649
<b>Ah, você finalmente acordou!</b>

158
00:15:38,519 --> 00:15:39,719
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Naruto...</b></font>

159
00:15:40,249 --> 00:15:42,619
<b>Agora vamos para casa, Sora.</b>

160
00:15:44,479 --> 00:15:48,849
<b>Vá para casa... Onde devo
para ir para casa?</b>

161
00:15:48,979 --> 00:15:54,279
<b>O que você está dizendo?
A Vila Oculta da Folha, é claro.</b>

162
00:15:55,249 --> 00:15:59,819
<b>A Folha Oculta... Você quer dizer
a Folha Oculta que tentei destruir...</b></font>

163
00:15:59,849 --> 00:16:04,119
<b>Isso não importa!
Você é nosso amigo!</b>

164
00:16:05,979 --> 00:16:11,279
<b>Não importa o que as pessoas dizem.
Somos amigos!</b>

165
00:16:12,649 --> 00:16:14,749
<b>- Amigos...
- Isso mesmo!</b>

166
00:16:23,879 --> 00:16:26,649
<b>- Ele parece bem.
- Estou feliz...</b>

167
00:16:27,579 --> 00:16:28,579
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sai!</b></font>

168
00:16:28,619 --> 00:16:30,919
<b>Vocês poderiam me incluir também?</b>

169
00:16:31,149 --> 00:16:32,979
<b>Claro que não.</b>

170
00:16:33,179 --> 00:16:35,119
<b>O que?! De jeito nenhum.</b>

171
00:16:41,779 --> 00:16:44,279
<b><i>O que foi tão engraçado
<i>sobre isso agora?</i></i></b>

172
00:16:48,549 --> 00:16:49,919
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Amigos, hein...?</b></font>

173
00:17:11,379 --> 00:17:14,149
<b>Então você não vai voltar
para o Templo do Fogo?</b>

174
00:17:14,179 --> 00:17:15,379
<b>Não.</b>

175
00:17:15,419 --> 00:17:18,919
<b>Quero ver mais do mundo
e conhecer todos os tipos de pessoas...</b>

176
00:17:19,349 --> 00:17:22,779
<b>E aos poucos,
Quero fazer amigos como você.</b></font>

177
00:17:23,119 --> 00:17:23,919
<b>Entendo...</b>

178
00:17:23,949 --> 00:17:25,949
<b>Mas não deixe de passar por aqui
de vez em quando.</b>

179
00:17:26,249 --> 00:17:29,649
<b>A Aldeia Oculta da Folha
sempre te receberei...</b>

180
00:17:29,919 --> 00:17:31,949
<b>Isso mesmo.
Não hesite.</b>

181
00:17:33,719 --> 00:17:34,979
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Obrigado...</b></font>

182
00:17:42,579 --> 00:17:43,519
<b>Vejo você por aí.</b>

183
00:17:50,679 --> 00:17:53,019
<b>Diga "Oi!" para o Velho Asuma por mim.</b>

184
00:17:53,719 --> 00:17:54,549
<b>Claro!</b>

185
00:17:56,319 --> 00:17:58,719
<b>Ah... pensando bem,
da próxima vez com certeza...</b>

186
00:17:58,749 --> 00:18:01,249
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Vou lhe dar um nome póstumo.</b></font>

187
00:18:01,649 --> 00:18:05,449
<b>Seu idiota. Acabei de ouvir que é um nome
você dá para pessoas mortas!</b>

188
00:18:06,079 --> 00:18:08,519
<b>Demorou bastante, seu idiota.
Até mais!</b>

189
00:18:31,819 --> 00:18:33,119
<b>Essa é a primeira vez para você,</b>

190
00:18:33,149 --> 00:18:35,079
<b>indo com uma prata de escalada
logo de cara.</b></font>

191
00:18:35,749 --> 00:18:38,549
<b>Vamos com calma e devagar.
Afinal, temos tempo.</b>

192
00:18:39,749 --> 00:18:42,079
<b>É uma guarda avançada para
rompendo a defesa do inimigo.</b>

193
00:18:42,579 --> 00:18:45,079
<b>Às vezes você precisa ser capaz
para fazer movimentos como este.</b>

194
00:18:46,379 --> 00:18:50,919
<b>Achei que você não gostasse de movimentos assim.
Assim como eu.</b></font>

195
00:18:51,279 --> 00:18:56,479
<b>O sacrifício é necessário para proteger
o rei quando seu oponente é habilidoso.</b>

196
00:18:58,419 --> 00:18:59,849
<b>Acontece alguma coisa?</b>

197
00:19:02,419 --> 00:19:05,119
<b>Não é nada...</b>

198
00:19:05,949 --> 00:19:10,179
<b>Só agora comecei a entender
a importância do "rei".</b>

199
00:19:10,219 --> 00:19:14,679
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Bem... O jogo acaba se
você leva seu rei para Shogi.</b>

200
00:19:15,619 --> 00:19:18,619
<b>Se você comparasse o Shinobi da Folha Oculta
para uma peça de Shogi...</b>

201
00:19:18,649 --> 00:19:22,219
<b>Shikamaru...
No final, você seria um cavaleiro.</b>

202
00:19:23,419 --> 00:19:24,419
<b>Por quê?</b>

203
00:19:24,549 --> 00:19:25,719
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Embora fraco em força,</b></font>

204
00:19:25,749 --> 00:19:28,549
<b>um cavaleiro pode avançar
saltando sobre peças.</b>

205
00:19:29,219 --> 00:19:33,779
<b>Este movimento único se assemelha
seu pensamento flexível.</b>

206
00:19:35,819 --> 00:19:37,649
<b>Então o que você seria?</b>

207
00:19:38,049 --> 00:19:40,849
<b>Eu não sou nada.
Eu só...</b>

208
00:19:43,549 --> 00:19:45,319
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Uma peça de sacrifício... hein?</b></font>

209
00:19:47,519 --> 00:19:51,079
<b>Então... você sabe quem é o "rei"?</b>

210
00:19:53,649 --> 00:19:55,119
<b>O Hokage, certo?</b>

211
00:19:55,779 --> 00:19:58,419
<b>Isso era o que eu pensava até recentemente...</b>

212
00:19:59,179 --> 00:20:00,919
<b>Mas não é assim.</b>

213
00:20:01,549 --> 00:20:03,519
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Então quem é?</b></font>

214
00:20:05,449 --> 00:20:08,049
<b>Você entenderá quando chegar a hora.</b>

215
00:20:33,249 --> 00:20:35,879
<b>Você se esquiva bem...</b>

216
00:20:37,549 --> 00:20:41,549
<b>Minha velocidade de ataque é a mais lenta
na Akatsuki.</b>

217
00:20:41,579 --> 00:20:43,879
<b>Eu simplesmente não consigo acertar nada, não é?</b>

218
00:20:46,479 --> 00:20:49,879
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Entendo...
Eu sabia que vocês eram da Akatsuki...</b>

219
00:20:51,549 --> 00:20:53,449
<b>Você é o único que sobrou.</b>

220
00:20:56,479 --> 00:20:59,049
<b>Bem, você é muito bom.</b>

221
00:20:59,419 --> 00:21:00,649
<b>Ei, Hidan.</b>

222
00:21:00,949 --> 00:21:06,649
<b>Ela é a Jinchuriki de Duas Caudas.
Você morrerá se for descuidado.</b>

223
00:21:06,919 --> 00:21:09,549
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Não me venha com isso, Kakuzu!</b></font>

224
00:21:10,019 --> 00:21:13,179
<b>Eu gostaria que ela me matasse de qualquer maneira.</b>

225
00:22:51,549 --> 00:22:54,719
<b>Lady Tsunade, o relatório de Kakashi,</b>

226
00:22:54,749 --> 00:22:56,989
<b>quem fez contato com
Lorde Jiraiya retornou.</b>

227
00:22:57,019 --> 00:22:59,049
<b>Ah, finalmente. E?</b>

228
00:22:59,089 --> 00:23:03,149
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Certo. Parece que ele verificou ataques
pelo que parece ser o mesmo par de Shinobi</b>

229
00:23:03,189 --> 00:23:05,319
<b>em sete locais
em cinco terras vizinhas.</b>

230
00:23:05,589 --> 00:23:06,619
<b>Um par...?</b>

231
00:23:06,649 --> 00:23:09,849
<b>Sim. Embora a invasão
para a Terra do Fogo</b>

232
00:23:09,889 --> 00:23:12,549
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>ainda não foi confirmado,
é só uma questão de tempo...</b>

233
00:23:12,589 --> 00:23:15,589
<b>Entendo... Então eles finalmente se foram
em ação, hein?</b>

234
00:23:16,189 --> 00:23:18,389
<b>Próxima vez:
"A ameaça que se aproxima silenciosamente"


</b>